1
00:00:33,283 --> 00:00:36,870
- Comincio ad ammalarmi.
- Anche prima della data?

2
00:00:37,078 --> 00:00:42,042
È il mio capo e non voglio andare
per appuntamenti scadenti.

3
00:00:43,460 --> 00:00:46,671
-Allora diglielo.
-Come?

4
00:00:46,880 --> 00:00:49,382
- Come?
- Renée.

5
00:00:49,591 --> 00:00:52,719
Allora perché non vai?

6
00:00:52,927 --> 00:00:58,558
Darebbe la colpa a se stesso. Se annullo,
pensa che ci sia qualcosa che non va in lui.

7
00:00:58,767 --> 00:01:04,814
Che è meglio, fare un pasticcio
o che non puoi nemmeno provarci?

8
00:01:05,023 --> 00:01:08,651
lo sappiamo entrambi
che Pulla fiuta la verità.

9
00:01:08,860 --> 00:01:12,322
Digli chiaramente che non ti eccita.

10
00:01:12,530 --> 00:01:17,494
E' più facile uscire
ed essere davvero noioso.

11
00:01:17,702 --> 00:01:24,584
Ally, se ti piace davvero John Cage,
sai cosa devi fare.

12
00:01:28,046 --> 00:01:31,382
- Devo salutarlo.
-Assolutamente.

13
00:02:32,152 --> 00:02:37,240
{\an8}Richard si aspettava che lavorassi
200 ore al mese.

14
00:02:37,448 --> 00:02:42,787
{\an8}-Sei stato una delusione in questo senso.
- Grazie, Elaine.

15
00:02:42,996 --> 00:02:46,040
-Alleato.
- Ciao, Giovanni.

16
00:02:50,170 --> 00:02:54,883
- Sarà meglio entrare.
- Velocità, velocità.

17
00:02:55,091 --> 00:02:57,135
Giovanni, Giovanni...

18
00:02:57,343 --> 00:03:01,097
{\an8}Delta Hughes
vuole sfidare Burger King.

19
00:03:01,306 --> 00:03:06,686
Afferma che più è croccante
i francesi furono una sua idea.

20
00:03:06,895 --> 00:03:12,567
{\an8}Ha scritto loro questo
le patatine fritte dovrebbero essere più croccanti.

21
00:03:12,775 --> 00:03:17,113
Questo è stupido, Richard.
Prendi un po' di velocità.

22
00:03:18,573 --> 00:03:21,993
{\an8}L'artista Seymore Little vuole...

23
00:03:22,202 --> 00:03:26,915
-Quel Seymore Little?
- Lo stesso uomo. Vuole...

24
00:03:27,123 --> 00:03:32,712
{\an8}È un nostro cliente? Ho letto
storia dell'arte. Posso incontrarlo?

25
00:03:32,921 --> 00:03:37,800
{\an8}Tu lo rappresenterai. Lo vuole
sposarsi, ma il ragazzo non dà il permesso.

26
00:03:38,009 --> 00:03:44,807
{\an8}È stato nominato un paio di anni fa
patrocinare. È pazzo.

27
00:03:45,016 --> 00:03:51,231
- Il ragazzo sospetta che la donna sia un'incantatrice.
-Qualcosa. Andiamo avanti.

28
00:03:58,988 --> 00:04:02,200
{\an8}Non mi interessano i tuoi problemi,
a meno che non mi tocchino.

29
00:04:02,408 --> 00:04:06,996
{\an8}Non tollererò questo tipo di mancanza di rispetto.
È chiaro?

30
00:04:07,205 --> 00:04:11,167
-Mi dispiace.
-Va bene!

31
00:04:11,376 --> 00:04:14,420
{\an8}Bene, allora. Quelli passati.

32
00:04:14,629 --> 00:04:18,424
Mi sento stupido.

33
00:04:18,633 --> 00:04:21,177
-Si tira indietro.
-Chi?

34
00:04:21,386 --> 00:04:25,556
{\an8}Alleato. Qualcosa si è risvegliato in lui
resistenza mentale.

35
00:04:25,765 --> 00:04:28,685
-Lo hai già baciato?
- Non propriamente.

36
00:04:28,893 --> 00:04:34,565
{\an8}-Al secondo appuntamento devi baciarti.
- Non voglio essere aggressivo.

37
00:04:34,774 --> 00:04:38,278
{\an8}Femminismo, indipendenza
e parliamo di uguaglianza...

38
00:04:38,486 --> 00:04:42,240
...ma le donne non li vogliono.
Vogliono essere presi.

39
00:04:42,448 --> 00:04:45,576
{\an8}Non fare l'uomo delle caverne
o costringerlo a fare qualcosa...

40
00:04:45,785 --> 00:04:50,373
{\an8}...ma devi esserlo
aggressivo. Tu sei l'uomo!

41
00:04:50,581 --> 00:04:57,255
Prendi la sua mano e stringila
dal collo. Strofinalo amorevolmente.

42
00:04:57,463 --> 00:05:03,303
Prendilo per le spalle. Donne
desidera presentare. E baciala!

43
00:05:03,511 --> 00:05:07,682
Lascia che sia il tuo corpo a parlare. Sei mio.

44
00:05:07,890 --> 00:05:12,687
Conosci il mio potere
e vuoi sottometterti ad esso.

45
00:05:12,895 --> 00:05:15,440
Fallo.

46
00:05:15,648 --> 00:05:19,402
{\an8}-Georgia.
-Giovanni.

47
00:05:20,611 --> 00:05:27,285
-È lì?
-Con il suo prescelto. Questa è una troia.

48
00:05:31,998 --> 00:05:35,293
{\an8}Signor Little, mi chiamo Ally McBeal.

49
00:05:35,501 --> 00:05:39,964
{\an8}Questo è un grande onore per me.
Ti ammiro così tanto.

50
00:05:40,173 --> 00:05:45,428
{\an8}-E allora? Voglio un avvocato.
- Sono un avvocato.

51
00:05:47,221 --> 00:05:50,224
- Con quei vestiti?
- Seymour.

52
00:05:50,433 --> 00:05:55,605
{\an8}Dillo al tuo capo:
che voglio anche i pantaloni e un pene.

53
00:05:55,813 --> 00:05:59,609
Gli uomini sono i migliori avvocati.

54
00:05:59,817 --> 00:06:02,153
-Come va?
-Vuole un pene.

55
00:06:02,362 --> 00:06:07,950
Voglio un vero avvocato, no
niente riguardo al mini fantasma. Voglio i pantaloni!

56
00:06:08,159 --> 00:06:12,455
Non devi insultare i miei avvocati.
Cambia i tuoi vestiti.

57
00:06:12,663 --> 00:06:18,795
- È un ottimo avvocato. Vai avanti.
-NO. Ottengo il permesso di passare così.

58
00:06:19,003 --> 00:06:24,008
-Che cos'è?
-Pantaloni, pene, assistente. Chiaro.

59
00:06:24,217 --> 00:06:27,553
Riccardo, aspetta.
E se lasciassimo che Billy...

60
00:06:27,762 --> 00:06:30,848
-Alleato.
-Giovanni.

61
00:06:31,933 --> 00:06:34,394
Che cos'è?

62
00:06:38,940 --> 00:06:42,193
Domani cena alle otto.
Andiamo direttamente da qui.

63
00:06:45,196 --> 00:06:46,989
-Chiaro.
- Grande.

64
00:06:52,912 --> 00:06:57,792
Non deve sposarsi
senza il permesso del suo tutore.

65
00:06:58,000 --> 00:07:03,423
- Mio figlio non lo darà.
-Ma dicono che il giudice può ordinare.

66
00:07:03,631 --> 00:07:08,636
Faccio l'avvocato del diavolo.
Hai 60 anni di differenza d'età.

67
00:07:08,845 --> 00:07:12,765
Non è incapace di decidere da solo.

68
00:07:12,974 --> 00:07:17,895
-Perché tuo figlio dice il contrario?
-Sta cercando di dettarmi.

69
00:07:18,104 --> 00:07:23,359
Voglio solo sposarmi
e aprire una piccola gallery.

70
00:07:23,568 --> 00:07:29,699
- La donna cerca soldi.
-Non sembrano una coppia perfetta.

71
00:07:29,907 --> 00:07:32,827
Pensa a loro a letto.

72
00:07:33,035 --> 00:07:36,831
A proposito di strani compagni di letto
a proposito di te e John Cage?

73
00:07:40,877 --> 00:07:45,965
-Mi ha sorpreso.
-Non riesco a immaginarvi voi due...

74
00:07:46,174 --> 00:07:51,762
Perché è strano, eh?
Mi piacciono quelli strani.

75
00:08:04,859 --> 00:08:07,695
Non c'è nessuno qui.

76
00:08:11,115 --> 00:08:14,535
È arrivato con una garanzia da qui.

77
00:08:14,744 --> 00:08:18,372
- Ciao, Giovanni.
- Alleato, Billy.

78
00:08:18,581 --> 00:08:21,751
Abbiamo sentito qualcuno tirare lo sciacquone.

79
00:08:21,959 --> 00:08:24,212
Quello ero io.

80
00:08:29,675 --> 00:08:35,389
-Hai un telecomando?
-Le persone a volte dimenticano di tirare.

81
00:08:35,598 --> 00:08:40,186
A volte ci sono residui nella piscina.
Mi piacciono le piscine pulite.

82
00:08:40,394 --> 00:08:44,982
- Perché non scarichi il WC a mano?
- Il mio ritmo è facilmente disturbato.

83
00:08:45,191 --> 00:08:50,947
Le piscine sporche mi danno fastidio.
Se permetti...

84
00:08:58,871 --> 00:09:04,293
Non è pazzo. Non può proprio
per prendere decisioni quotidiane.

85
00:09:04,502 --> 00:09:08,047
Lo so. Tuo
non c'è bisogno di essere così aggressivo.

86
00:09:08,256 --> 00:09:12,927
Tu incolpi me
dei maltrattamenti del padre, signor Thomas.

87
00:09:13,135 --> 00:09:16,889
Stai cercando di controllare i suoi soldi?

88
00:09:17,098 --> 00:09:21,811
Sì, ma è questo il punto.
Non è in grado di gestire i suoi affari.

89
00:09:22,019 --> 00:09:28,359
Sta ancora parlando di sette anni fa
a mia madre morta.

90
00:09:28,568 --> 00:09:33,364
Potrebbe non esserlo ancora
incompetente.

91
00:09:33,573 --> 00:09:39,870
La mamma ha chiesto una barca, quindi
mio padre comprò una barca a vela da 300.000 dollari.

92
00:09:40,079 --> 00:09:45,209
Perché non la lasci sposare?
se una volta vuole?

93
00:09:45,418 --> 00:09:51,924
Vorrei che papà si innamorasse, ma
non si è sbarazzato di mia madre.

94
00:09:52,133 --> 00:09:58,556
-Perché vuole sposarsi?
- Non lo so. Non ama la ragazza.

95
00:09:58,764 --> 00:10:04,854
-Come puoi esserne così sicuro?
-Conosco mio padre.

96
00:10:05,062 --> 00:10:09,025
A volte le persone incontrano la persona giusta...

97
00:10:09,233 --> 00:10:13,988
...che non si fermano mai
dall'amare. È successo a mio padre.

98
00:10:14,196 --> 00:10:18,659
Non mi aspetto che tu lo capisca,
ma credici.

99
00:10:18,868 --> 00:10:23,247
Certi amori non muoiono mai.

100
00:10:39,764 --> 00:10:46,312
Il giudice può tenere una conversazione con il defunto
come prova di malattia mentale.

101
00:10:46,520 --> 00:10:52,985
Siamo stati insieme per 56 anni. Se
Voglio parlargli, lo faccio.

102
00:10:53,194 --> 00:10:56,864
Può rispondere se vuole.

103
00:10:57,073 --> 00:11:02,161
Non vi siete mai incontrati?
il grande amore della tua vita?

104
00:11:03,329 --> 00:11:05,331
Spero di no.

105
00:11:05,539 --> 00:11:10,795
Un altro problema che abbiamo è la pressione.
Questo significa te.

106
00:11:11,003 --> 00:11:14,590
-Che dire di me?
-Sembri un pescatore fortunato.

107
00:11:14,799 --> 00:11:21,722
Andremo in tribunale se vuoi,
ma questo può diventare doloroso.

108
00:11:21,931 --> 00:11:26,811
Avvicinati, a torso nudo.
Avvicinati.

109
00:11:28,604 --> 00:11:31,565
Mia moglie è morta.

110
00:11:31,774 --> 00:11:35,945
Mio figlio mi ha fatto diventare tutore.

111
00:11:36,153 --> 00:11:41,367
Che dolore
puoi averne altro per me?

112
00:12:09,019 --> 00:12:15,985
Sei depresso?
Lo fai quando sei disperato.

113
00:12:16,193 --> 00:12:19,196
Lo faccio anche quando
quando voglio concentrarmi.

114
00:12:19,405 --> 00:12:23,075
È ginnastica ipotalamica.

115
00:12:23,284 --> 00:12:28,289
Sto allungando i miei neuroni per gli appuntamenti
prima della data.

116
00:12:28,497 --> 00:12:31,041
Sei pronto?

117
00:12:44,513 --> 00:12:47,308
Che cos'è?

118
00:12:48,851 --> 00:12:54,774
Sono pessimo nel baciare.
Soffro di salivazione eccessiva.

119
00:12:54,982 --> 00:12:57,693
Veramente?

120
00:12:57,902 --> 00:13:03,532
Può salvarmi la vita nel deserto,
ma ad un appuntamento è un ostacolo.

121
00:13:03,741 --> 00:13:06,577
A volte...

122
00:13:06,786 --> 00:13:08,871
Salivazione eccessiva...

123
00:13:09,079 --> 00:13:14,543
Darei un bacio sulla guancia, ma lui
ferito quando Chenie lo ha fatto.

124
00:13:14,752 --> 00:13:17,046
Parla con Billy.

125
00:13:17,254 --> 00:13:23,093
Alcune donne vogliono girare la testa
a sinistra, alcuni a destra.

126
00:13:23,302 --> 00:13:29,642
Ad alcuni piace il linguaggio profondo,
alcuni dalla punta, altri dal labbro inferiore...

127
00:13:29,850 --> 00:13:32,520
Non ero preparato
così tante cose.

128
00:13:32,728 --> 00:13:38,901
Billy ha baciato Ally per tutta la sua giovinezza.
Sa che tipo di bocca ha questo.

129
00:13:47,034 --> 00:13:48,786
Perché hai comprato la barca?

130
00:13:48,994 --> 00:13:55,000
Joe DiMaggio ha comprato dei fiori a Marilyn
30 anni dopo questa morte.

131
00:13:55,209 --> 00:13:59,296
- È considerato romantico.
-Sì, ma ha comprato una barca.

132
00:13:59,505 --> 00:14:05,010
La Corte ha affermato che no
il signor poco in grado di gestire i suoi affari.

133
00:14:05,219 --> 00:14:09,890
Ci sono prove di ciò.
Guarda i documenti. Non è sano.

134
00:14:10,099 --> 00:14:14,895
- Vieni qui, signor Little.
<i>-Oh mio Dio.</i>

135
00:14:20,693 --> 00:14:23,904
Mostra i denti.

136
00:14:30,578 --> 00:14:33,998
<i>Questo era inevitabile.</i>

137
00:14:38,961 --> 00:14:42,339
Voglio un'elaborazione completa.

138
00:14:47,011 --> 00:14:50,723
-Che cosa significa?
- Seymore stanno interrogando.

139
00:14:50,931 --> 00:14:54,476
Paula, di cosa si tratta esattamente?

140
00:14:54,685 --> 00:15:00,357
Sei uno studente d'arte
e probabilmente lo ammiri.

141
00:15:00,566 --> 00:15:04,737
Sento ancora l'odore
carretto bruciato nella torta nuziale.

142
00:15:04,945 --> 00:15:08,032
-Voglio i suoi soldi?
-Immagino di sì.

143
00:15:08,240 --> 00:15:13,454
- Non ottengo nulla secondo il contratto di matrimonio.
-Può ancora darti tutto.

144
00:15:13,662 --> 00:15:17,416
-Ally... posso chiamarti Ally?
- Puoi.

145
00:15:17,625 --> 00:15:23,297
-Devi servire il tuo padrone.
- Devo badare ai suoi interessi.

146
00:15:23,505 --> 00:15:28,594
Allora scopri,
cosa sono e monitorarli.

147
00:15:32,431 --> 00:15:35,059
Entra, John.

148
00:15:35,267 --> 00:15:39,730
- Odio disturbarti.
-Che cos'è?

149
00:15:39,939 --> 00:15:43,776
Come sai,
Vado ad un appuntamento con Ally.

150
00:15:43,984 --> 00:15:49,114
Sono estremamente ansioso.
Provo a baciarlo?

151
00:15:49,323 --> 00:15:53,285
Cosmopolita ha detto...

152
00:15:53,494 --> 00:16:00,167
...che le donne deducono da un bacio
le capacità di un uomo come amante.

153
00:16:00,376 --> 00:16:07,675
Non sono necessariamente d'accordo, ma
la salivazione eccessiva mi angoscia.

154
00:16:07,883 --> 00:16:12,888
Sei venuto a chiedere?
come baciare un alleato

155
00:16:13,097 --> 00:16:15,474
Mi scuso.

156
00:16:15,683 --> 00:16:19,311
Non il tuo partner
dovrebbe incontrare i tuoi subordinati.

157
00:16:19,520 --> 00:16:24,358
Ne uscirò solo con uno,
ma apprezzo la tua onestà.

158
00:16:26,193 --> 00:16:28,362
-Giovanni.
-Georgia.

159
00:16:32,616 --> 00:16:37,913
- Sembri ferito.
- E' vero? È un socio.

160
00:16:38,122 --> 00:16:42,710
Giusto, e Ally è... sotto.

161
00:16:47,631 --> 00:16:50,801
Non voglio parlare di questo
in consultazione con il mio avvocato.

162
00:16:51,010 --> 00:16:55,014
Mio padre ha delle proprietà
vale poco più di 800.000.

163
00:16:55,222 --> 00:17:00,602
Ottieni tutto se sparisci.
Non voglio che papà venga ascoltato.

164
00:17:00,811 --> 00:17:04,815
Non rappresentiamo lui, rappresentiamo tuo padre.

165
00:17:05,024 --> 00:17:09,987
Tieni i soldi. Lascialo e basta
un po' per vivere. Altrimenti ottieni tutto.

166
00:17:10,195 --> 00:17:16,702
In cambio, dai una licenza di matrimonio.
Tu prendi i soldi e io prendo lui.

167
00:17:16,910 --> 00:17:21,749
-Non ti permetterò di fargli del male.
-E non sono tuo.

168
00:17:24,001 --> 00:17:26,920
Sono l'unico a non capirlo?

169
00:17:27,129 --> 00:17:33,385
Paula non può essere un pescatore fortunato se lo fosse
è pronto a cedere la proprietà.

170
00:17:33,594 --> 00:17:38,807
-Cosa ci manca?
-Forse si amano davvero.

171
00:17:39,016 --> 00:17:43,312
È sciocco parlare di uno grande
d'amore. Qualcuno potrebbe mettersi in mezzo.

172
00:17:43,520 --> 00:17:46,148
Così è successo.

173
00:17:48,942 --> 00:17:51,361
Rullante.

174
00:17:54,323 --> 00:17:58,202
ci credi?
quando suo figlio disse...

175
00:17:58,410 --> 00:18:03,207
...che alcuni incontrino una persona,
chi ameranno per sempre?

176
00:18:03,415 --> 00:18:06,043
A quanto pare fa male.

177
00:18:06,251 --> 00:18:10,089
Fa male.

178
00:18:13,967 --> 00:18:20,140
Ogni volta che pagine di questo argomento,
succede qualcosa. Sono l'unico...

179
00:18:20,349 --> 00:18:25,521
Non è giusto parlartene,
di cui non posso parlare con la Georgia.

180
00:18:25,729 --> 00:18:30,359
Non posso parlare di questo.

181
00:18:32,945 --> 00:18:37,616
-Questa cosa riguarda solo noi.
-Sembra di sì.

182
00:18:37,825 --> 00:18:42,621
- Viviamo ancora in una fase intermedia.
-Ecco come viviamo.

183
00:18:42,830 --> 00:18:49,086
-E stiamo facendo buoni progressi.
-Di solito non ti penso nemmeno.

184
00:18:49,294 --> 00:18:52,214
-Eccellente.
-COSÌ.

185
00:18:56,718 --> 00:19:01,181
Allora passiamo agli affari.
Quindi esaminiamolo.

186
00:19:01,390 --> 00:19:06,395
- Stai attento, padre. Mi prendo cura del ragazzo.
- Va bene.

187
00:19:06,603 --> 00:19:11,233
- Esaminiamo le prove.
- Facciamolo.

188
00:19:13,819 --> 00:19:18,282
Prove
di incapacità giuridica.

189
00:19:18,490 --> 00:19:22,286
Conversazioni con una moglie morta.

190
00:20:26,350 --> 00:20:29,978
- Non è successo niente?
-Ovviamente no. È sposato.

191
00:20:30,187 --> 00:20:35,192
-Non mi piacciono più i grandi uomini.
-Sei chiaramente dispiaciuto.

192
00:20:35,400 --> 00:20:39,988
mi sento come
che sto cadendo...all'indietro.

193
00:20:40,197 --> 00:20:45,077
Se tocchi quell'uomo,
Ti spaccherò il culo.

194
00:20:45,285 --> 00:20:49,289
- Ti piaccio davvero?
-Chi lo sa?

195
00:20:49,498 --> 00:20:53,418
Se quel maledetto bambino tornasse di nuovo,
sei improvvisamente...

196
00:20:53,627 --> 00:20:58,340
E non lo sono. Sto per crollare di nuovo.
Ho solo bisogno...

197
00:20:58,548 --> 00:21:04,096
-Elaborazione chiusa?
- Niente richiede trasparenza.

198
00:21:04,304 --> 00:21:11,061
- Il mio uomo principale non vuole mettere in imbarazzo suo padre.
- Non siamo contrari al trattamento chiuso.

199
00:21:11,270 --> 00:21:13,272
Va bene.

200
00:21:13,480 --> 00:21:16,400
devo dire che
che lo rispetto.

201
00:21:16,608 --> 00:21:20,570
Oltre a Picasso, è uno dei miei preferiti.

202
00:21:20,779 --> 00:21:25,075
Credi nell'autenticità del matrimonio?

203
00:21:25,284 --> 00:21:31,206
Non dubitiamo della sincerità del signor Little,
e il denaro non può più essere un movente.

204
00:21:31,415 --> 00:21:34,668
Cominciamo allora.

205
00:21:36,336 --> 00:21:37,754
<i>-Sei pronto?</i>
<i>-Lo sono.</i>

206
00:21:37,963 --> 00:21:42,050
Trattalo con guanti di seta.
Non provocare in nessun caso.

207
00:21:42,259 --> 00:21:46,221
Sii gentile e... morbido.

208
00:21:49,683 --> 00:21:52,811
-Proprio come...
-Cosa stai facendo?

209
00:21:54,271 --> 00:21:59,151
Devo farlo.
Solo questa volta.

210
00:22:00,527 --> 00:22:02,529
Billy...

211
00:22:17,210 --> 00:22:19,379
<i>Alleato.</i>

212
00:22:22,591 --> 00:22:26,303
-Stai bene?
- Me?

213
00:23:24,861 --> 00:23:29,866
Ovviamente dimentico le cose.
Sono vecchio.

214
00:23:30,075 --> 00:23:34,246
- Tuo figlio...
- Me lo ricordo.

215
00:23:34,454 --> 00:23:37,791
- Lo ami?
-Come mio figlio.

216
00:23:37,999 --> 00:23:42,546
Hai un motivo?
sospettare il suo movente?

217
00:23:42,754 --> 00:23:46,550
Sicuramente ci crede
per proteggermi.

218
00:23:46,758 --> 00:23:51,680
Immagino che prima o poi ci sarà un bambino
inevitabilmente più vecchio.

219
00:23:51,888 --> 00:23:58,854
Un bambino può fare come un genitore
fare del male con buone intenzioni...

220
00:23:59,062 --> 00:24:01,565
...e con paura.

221
00:24:01,773 --> 00:24:07,404
Perché la barca doveva essere così grande?
Era una barca molto grande.

222
00:24:07,612 --> 00:24:09,865
Signor Presidente...

223
00:24:10,073 --> 00:24:12,868
...quando una persona invecchia...

224
00:24:13,076 --> 00:24:16,580
...ad un certo punto non l'ha fatto...

225
00:24:16,788 --> 00:24:21,710
...non essere più presente mentalmente.

226
00:24:21,918 --> 00:24:27,215
- Ti è successo?
-Non provare nessun trucco.

227
00:24:27,424 --> 00:24:29,759
<i>Kepulikonst?</i>

228
00:24:29,968 --> 00:24:34,055
Paula mi rende felice.
Sono vecchio e solo.

229
00:24:34,264 --> 00:24:40,562
Perché devo implorare?
seguirlo attraverso i tribunali?

230
00:25:02,792 --> 00:25:08,715
Non tollero l'umiliazione.
Mi preparo ritmicamente.

231
00:25:08,924 --> 00:25:14,137
-Billy ti ha dato qualche consiglio sui baci?
-Ho deciso di non baciare Ally.

232
00:25:14,346 --> 00:25:19,351
-Sbagliato! Devi...
- Non voglio sbavargli addosso.

233
00:25:19,559 --> 00:25:24,981
- Immagino che tu abbia baciato tutti quando eri giovane.
-A dire il vero no.

234
00:25:25,190 --> 00:25:30,820
Sono stato facile. I ragazzi se ne sono andati presto
ad un appuntamento direttamente al secondo nido.

235
00:25:31,029 --> 00:25:33,740
Sono ancora un bravo baciatore.

236
00:25:33,949 --> 00:25:38,703
-Hai avuto una salivazione eccessiva?
-Peggiore qualità.

237
00:25:40,121 --> 00:25:44,543
Non è terribile adesso?

238
00:25:46,002 --> 00:25:48,755
No...

239
00:25:48,964 --> 00:25:52,300
Ad alcune ragazze piace sbavare.

240
00:25:52,509 --> 00:25:56,930
- Inoltre, è facile da risolvere.
- Davvero?

241
00:25:57,138 --> 00:26:03,061
Quando il bacio è appassionato,
la lingua dell'altro a volte viene assorbita.

242
00:26:03,270 --> 00:26:08,149
Crea un vuoto,
e puoi ingoiare la tua stessa saliva.

243
00:26:08,358 --> 00:26:15,031
Forse lo sputo di qualcun altro.
Lo trova semplicemente molto erotico.

244
00:26:15,240 --> 00:26:18,785
- Quindi lo succhiamo?
-Posso mostrare?

245
00:26:29,546 --> 00:26:34,259
Tu secerni, io deglutisco.
Non sbavare.

246
00:26:39,347 --> 00:26:41,600
Ho bisogno di ghiaccio.

247
00:26:43,935 --> 00:26:48,898
Questo è insolito,
ma può fare un paio di domande.

248
00:26:56,865 --> 00:27:01,953
Padre, perché dici?
che ami questa donna?

249
00:27:02,162 --> 00:27:05,832
Non lo so.
Forse perché lo amo.

250
00:27:06,041 --> 00:27:09,878
Non hai ancora dimenticato la mamma.

251
00:27:10,086 --> 00:27:14,090
Ti rifiuti di ammetterlo
che se n'è andato.

252
00:27:14,299 --> 00:27:17,552
So che se n'è andato.

253
00:27:17,761 --> 00:27:23,433
Questo non lo sminuisce?
il tuo matrimonio con la mamma?

254
00:27:23,642 --> 00:27:29,898
Hai detto che ti sei sempre nutrito
la sua memoria. Non è questo.

255
00:27:30,106 --> 00:27:33,401
Tieni la bocca chiusa.

256
00:27:40,033 --> 00:27:43,244
Non so di cosa si tratta.

257
00:27:43,453 --> 00:27:46,998
lo so
che questo non è da te.

258
00:27:49,209 --> 00:27:53,171
Non mi sembra giusto.

259
00:27:58,802 --> 00:28:02,305
Era giusto che fosse morto?

260
00:28:03,723 --> 00:28:09,896
Era giusto che il mondo finisse?
e sono rimasto solo?

261
00:28:13,817 --> 00:28:19,239
Il sole sta ancora sorgendo. Le persone vivono
come se nulla fosse successo.

262
00:28:19,447 --> 00:28:24,327
Nessuno si scandalizza quando muore un anziano.
Non doveva soffrire.

263
00:28:24,536 --> 00:28:27,455
È stato un sollievo.

264
00:28:27,664 --> 00:28:30,625
Non doveva soffrire.

265
00:28:32,377 --> 00:28:35,422
Non doveva soffrire.

266
00:28:38,633 --> 00:28:44,139
-Pensi che la tua sofferenza non sia stata vista?
-Voglio la mia galleria!

267
00:28:44,347 --> 00:28:51,438
Voglio scopare chi voglio!
Voglio comprare la barca che voglio!

268
00:28:51,646 --> 00:28:53,773
Che cosa?

269
00:28:56,359 --> 00:28:59,821
Lo so. Lo so, amore mio.

270
00:29:01,781 --> 00:29:06,035
Non posso farci niente, Gail.

271
00:29:06,244 --> 00:29:08,580
Perdonami.

272
00:29:10,540 --> 00:29:13,293
Perdonami.

273
00:29:19,507 --> 00:29:21,426
Perdonami.

274
00:29:29,517 --> 00:29:32,520
Lo chiederò ancora una volta.

275
00:29:32,729 --> 00:29:36,900
Di cosa si tratta?
Non spiegare nulla sull'amore.

276
00:29:37,108 --> 00:29:42,280
- Riguarda la galleria?
-C'è.

277
00:29:42,489 --> 00:29:48,119
Vuole solo aprire una galleria
e dipinge quadri di sua moglie Gail.

278
00:29:48,328 --> 00:29:53,583
- Il ragazzo non pensa di farcela.
-Come funziona il matrimonio...

279
00:29:53,792 --> 00:29:58,880
Diventerò un guardiano nel tempo,
e avrebbe avuto la sua galleria.

280
00:29:59,088 --> 00:30:03,760
Si tratta di questo?
Perché non ce lo hai detto?

281
00:30:03,968 --> 00:30:10,266
-Quel matrimonio è una scusa, vero?
- Quindi vuoi i profitti delle vendite.

282
00:30:10,475 --> 00:30:17,148
Dipingo meglio di lui ultimamente.
Sa che non si vendono molte opere.

283
00:30:17,357 --> 00:30:19,859
Vuole solo la sua galleria.

284
00:30:20,068 --> 00:30:23,613
- Suo figlio lo sa?
-Sapere.

285
00:30:23,822 --> 00:30:28,827
Conosce a malapena quel matrimonio
ad esso correlato. Cosa facciamo adesso?

286
00:30:29,035 --> 00:30:33,832
Hai ragione. Non posso chiedere
giudice ad accettare l'imbroglio.

287
00:30:34,040 --> 00:30:37,252
Posso ancora parlare con il ragazzo.

288
00:30:37,460 --> 00:30:41,089
Si tratta solo di aprire una galleria?

289
00:30:41,297 --> 00:30:44,884
Se dai il permesso,
il matrimonio non è necessario.

290
00:30:45,093 --> 00:30:50,682
Non c'è modo.
Non posso lasciargli aprire una galleria.

291
00:30:52,100 --> 00:30:55,562
Dipinge questi, lui.

292
00:30:55,770 --> 00:31:00,149
Coda... Ogni giorno.

293
00:31:00,358 --> 00:31:02,861
Questi sono buoni.

294
00:31:03,069 --> 00:31:06,447
Mio padre lo è
I più grandi impressionisti americani.

295
00:31:06,656 --> 00:31:11,786
-Queste non sono le opere di un maestro.
-Se vuole dipingerli...

296
00:31:11,995 --> 00:31:15,748
Se questi finiscono sul mercato,
vengono derisi...

297
00:31:15,957 --> 00:31:19,752
...e il lavoro della sua vita viene distrutto.
Non permetto alla gente di ridere di lui.

298
00:31:19,961 --> 00:31:23,715
È più importante di
lasciarlo fare come vuole?

299
00:31:23,923 --> 00:31:27,218
Il padre lo pregava ogni notte
gli mancherebbero due cose.

300
00:31:27,427 --> 00:31:32,849
Mia madre, che mio padre non poteva sopportare di perdere,
e il lavoro della sua vita.

301
00:31:33,057 --> 00:31:37,228
Non potevo fare nulla per la morte di mia madre,
ma la reputazione di padre...

302
00:31:37,437 --> 00:31:42,400
Nel mantenerlo
Posso e lo farò.

303
00:31:44,819 --> 00:31:49,949
Dice che farà la volontà di suo padre
insieme, ma papà dice il contrario.

304
00:31:50,158 --> 00:31:57,040
E se tuo padre volesse continuare?
dopo aver perso la testa al lavoro?

305
00:31:57,248 --> 00:32:02,253
Tutti pensano al lavoro della loro vita e
sperando di capire quando fermarci.

306
00:32:02,462 --> 00:32:05,924
Alleato. Sono le otto.

307
00:32:06,132 --> 00:32:09,552
Veramente.

308
00:32:10,970 --> 00:32:16,434
- Esco con John.
- Divertiti.

309
00:32:16,643 --> 00:32:19,896
-Ci vediamo domani.
- Fino a domani.

310
00:32:21,230 --> 00:32:24,651
Andiamo allora!

311
00:32:24,859 --> 00:32:27,695
<i>Sii noioso ed egoista.</i>

312
00:32:27,904 --> 00:32:33,451
Avrei voluto raccogliere i capelli,
ma non avevo tempo.

313
00:32:33,660 --> 00:32:39,999
Sono veloce. Sto solo sfogliando un po'
arrossire. Una spazzola rigida è la migliore.

314
00:32:40,208 --> 00:32:45,338
Mi piace usare il kajal bianco.
Tuttavia, i vestiti sono più importanti.

315
00:32:45,546 --> 00:32:50,301
Mi piace la vita alta
e non sopporto l'asimmetria.

316
00:32:50,510 --> 00:32:56,891
Ad alcuni uomini piace il trucco.
Stavo mettendo il blush crema rosa.

317
00:32:57,100 --> 00:33:01,062
Hai mai
borse sotto gli occhi la mattina?

318
00:33:29,382 --> 00:33:34,012
<i>Oh no.</i>
<i>Sono bloccato nell'inferno degli anni '70.</i>

319
00:33:47,191 --> 00:33:49,902
<i>E ha una carriola.</i>

320
00:33:56,492 --> 00:34:01,122
Non amo particolarmente gli smalti glitterati,
ma puoi renderlo abbastanza scuro.

321
00:34:01,330 --> 00:34:04,667
Ho trovato un bel blu scuro,
che ha messo in risalto i miei occhi.

322
00:34:04,876 --> 00:34:09,047
Ho provato i riflessi dorati una volta
polvere. È stato bellissimo.

323
00:34:09,255 --> 00:34:14,052
-Perché parli così in fretta?
-Che cosa?

324
00:34:14,260 --> 00:34:19,515
Non entrerò nell'argomento in sé, ma
la velocità del tuo discorso mi confonde.

325
00:34:24,812 --> 00:34:30,151
Mi sto occupando di un caso in cui l'uomo principale
ama ancora la moglie morta.

326
00:34:30,359 --> 00:34:33,905
Mi ha davvero colpito.

327
00:34:36,491 --> 00:34:42,371
Immagino di essere solo debole
all'amore ostinato.

328
00:34:43,998 --> 00:34:48,127
-Ho impulsi ostinati.
-Che cosa?

329
00:35:07,355 --> 00:35:10,983
John... mi hai fatto perdere i piedi.

330
00:35:11,192 --> 00:35:15,780
-Ti ha fatto male?
-NO.

331
00:35:15,988 --> 00:35:18,074
Sto bene.

332
00:35:18,282 --> 00:35:21,828
È bello fermarsi qui.

333
00:35:22,036 --> 00:35:26,207
- Sono stato inappropriato.
-Nessun problema. Parleremo domani.

334
00:35:26,415 --> 00:35:30,628
Mi sono divertito.
Buonanotte, amico.

335
00:35:34,882 --> 00:35:37,927
Mi ha chiamato amico.

336
00:35:43,641 --> 00:35:48,521
-I primi appuntamenti possono essere imbarazzanti.
- Sono stato inappropriato.

337
00:35:48,729 --> 00:35:54,152
- Gli hai succhiato la lingua?
-Avrei potuto risucchiarlo fino a ridurlo ai lividi.

338
00:35:54,360 --> 00:36:00,199
Whipper ha suonato al nostro primo appuntamento
gli agenti di polizia. Poi ho avuto molto caldo.

339
00:36:00,408 --> 00:36:02,660
Era inappropriato.

340
00:36:04,704 --> 00:36:07,331
In!

341
00:36:11,169 --> 00:36:13,212
Senza gonna.

342
00:36:13,421 --> 00:36:18,551
-Fai visite a domicilio?
- Io faccio.

343
00:36:20,052 --> 00:36:26,058
Dobbiamo presentare
oggi le nostre ultime discussioni...

344
00:36:26,267 --> 00:36:30,855
...e non abbiamo niente da mostrare.

345
00:36:34,942 --> 00:36:40,698
-Sono fantastici.
- Per lavoro amatoriale.

346
00:36:44,744 --> 00:36:46,954
Tuo figlio...

347
00:36:48,497 --> 00:36:54,337
Evidentemente lo vuole e basta
proteggere il tuo nome nel mondo dell'arte.

348
00:36:54,545 --> 00:36:58,591
Non pensi che sia importante.

349
00:36:58,799 --> 00:37:03,596
Lui pensa che lo sia
o almeno lo era.

350
00:37:03,804 --> 00:37:07,642
-Crede che quando eri...
- Legalmente competente.

351
00:37:09,352 --> 00:37:14,941
Sono venuto per scoprirlo
quello che vuoi veramente.

352
00:37:15,149 --> 00:37:18,152
Signor Little, dimmi cosa vuoi.

353
00:37:23,115 --> 00:37:26,118
Quello che ho sempre desiderato.

354
00:37:26,327 --> 00:37:31,374
Voglio dipingere i miei sentimenti e condividerli.

355
00:37:32,959 --> 00:37:37,380
Lo dipingi e basta.

356
00:37:37,588 --> 00:37:39,715
COSÌ.

357
00:37:59,026 --> 00:38:04,115
-Giovanni, scusa.
-Nessun problema. Saremo alla pari.

358
00:38:04,323 --> 00:38:07,660
Non ho guardato avanti. Scusa.

359
00:38:07,868 --> 00:38:11,872
-Stai bene?
- Lo sono, lo sono.

360
00:38:14,041 --> 00:38:18,087
Ho ripensato al nostro appuntamento diverse volte.

361
00:38:18,296 --> 00:38:23,509
Lo scopo della tua pazzia cosmetica
era farmi dimenticare te.

362
00:38:27,138 --> 00:38:30,641
Sei una persona molto sensibile.

363
00:38:32,184 --> 00:38:34,353
Giovanni...

364
00:38:34,562 --> 00:38:37,732
sento che...

365
00:38:39,066 --> 00:38:45,197
A volte so solo che non funzionerà,
anche se non ne conosco il motivo.

366
00:38:45,406 --> 00:38:50,077
-Noi le chiamiamo stronzate.
- Non mi piace quella parola.

367
00:38:50,286 --> 00:38:56,042
Sembra dispregiativo,
ma questo significa semplicemente...

368
00:38:56,250 --> 00:38:59,962
...che non ne verrà fuori nulla.

369
00:39:00,171 --> 00:39:06,469
Potrebbe essere dovuto ad amicizie di lavoro
o per essere stato troppo gentile.

370
00:39:06,677 --> 00:39:11,724
- Oppure perché...
-Tu ami qualcun altro.

371
00:39:13,059 --> 00:39:16,354
No, no...

372
00:39:16,562 --> 00:39:21,776
Non penso che si tratti di questo.
Non esco nemmeno con nessun altro.

373
00:39:22,860 --> 00:39:25,905
Sei sicuro che sia tutto a posto?

374
00:39:27,239 --> 00:39:31,285
Il telecomando è bloccato.

375
00:39:32,661 --> 00:39:35,289
Sto bene.

376
00:39:38,084 --> 00:39:42,129
Devo andare in tribunale.

377
00:39:42,338 --> 00:39:45,049
- Ne parleremo più tardi.
-Chiaro.

378
00:39:48,302 --> 00:39:53,224
mi sento come
che anche lui ti ama ancora.

379
00:40:08,739 --> 00:40:11,742
Abbiamo presentato i documenti...

380
00:40:11,951 --> 00:40:17,706
...di cui manifesto
conseguenze finanziarie della galleria.

381
00:40:17,915 --> 00:40:22,503
-Non è richiesta la tutela...
-Ci vuole incompetenza!

382
00:40:28,259 --> 00:40:33,639
Mi dispiace di aver dovuto farlo
dirlo, ma dovevo farlo.

383
00:40:33,848 --> 00:40:36,976
Il signor Little è carente.

384
00:40:37,184 --> 00:40:43,315
Se gli sarà permesso di aprire una galleria
e mostra un pessimo lavoro nei confronti di sua moglie...

385
00:40:43,524 --> 00:40:47,778
...il valore della sua proprietà diminuisce
e la sua reputazione ne risente.

386
00:40:47,987 --> 00:40:51,407
Suo figlio cerca di proteggerla.

387
00:40:51,615 --> 00:40:56,245
Studenti d'arte di tutto il mondo
apprezzare quest'uomo.

388
00:40:56,454 --> 00:41:00,124
Per favore, lascia che continui.

389
00:41:09,216 --> 00:41:14,930
Ama ancora sua moglie
e vuole ancora sperimentare l'amore.

390
00:41:15,139 --> 00:41:19,935
Forse è pazzo, ma
non ci sono abbastanza uomini così per tutti.

391
00:41:20,144 --> 00:41:23,689
Tale
che non si lascia mai andare.

392
00:41:23,898 --> 00:41:29,195
Quelli che
custodire sempre il ricordo del proprio coniuge.

393
00:41:31,447 --> 00:41:34,450
Abbiamo parlato del lavoro della vita.

394
00:41:34,658 --> 00:41:40,122
Amare un altro per sempre
è il lavoro di una vita.

395
00:41:42,041 --> 00:41:47,463
Vuoi che la sua vita continui,
Sam. E' quello che vuole anche lui.

396
00:41:59,600 --> 00:42:03,729
Devo pensare
maggiori dettagli ma...

397
00:42:03,938 --> 00:42:09,401
...può modificare il patrocinio come,
che avrebbe avuto la sua galleria.

398
00:42:09,610 --> 00:42:15,574
- Non vogliamo che si faccia male.
- Ecco perché credo che avrà successo.

399
00:42:51,610 --> 00:42:54,863
perdonerai mai?
che ho lasciato andare?

400
00:42:55,072 --> 00:43:01,996
Lo do, ma ancora non lo so
Potrò mai capirlo.


